Falling Too Deep

Duomo. The most touristic place in Milan, besides shopping, of course. To be honest, I didn't like Milan. I had a feeling that people do not have enough shops, food and places to visit. There is no peace in Milan and I do not like fussy places. Nevertheless, the Duomo is striking. It is a beautiful piece of architecture, so majestic and so noble. But even there, the crowds of tourists and concert in the square next to the church were so annoying. People pray, light candles,organ is playing, but you hear those sounds from the street, the crowd noise and echoes of concert music. Milan is not my type of city.

Дуомо. Самое туристическое место в Милане, помимо магазинов, конечно. Если честно, Милан мне совсем не понравился. Такое ощущение, что людям не хватает магазинов, еды и места. Там нет спокойствия, а я не люблю суетливые места. Тем не менее, Дуомо поражает. Это прекраснейшее произведение архитектуры, которое хочется рассматривать, в котором хочется находится. Но и там толпы туристов и концерт на площади рядом с храмом, на который нам "посчастливилось" попасть, не давали сконцентрироваться на храме. Люди молятся, зажигают свечи, играет орган, а с улицы раздается шум толпы и отголоски концертной музыки. В Милан я вряд ли когда-нибудь вернусь.

Dress - Chiswish (HERE)

Drown Me In Silence

Coat - Sheinside (HERE)

Jeans - Margiela for h&m

Heels - Lovelyshoes (HERE)

In The Rain

Here is another post from Italy, it seems to me that this outfit which we shot in the rain looks like Italy itself. I love this dress, it can be worn with sweaters and coats, and as lower garment under transparent dress. 
And now I'm going to sleep to wake up at 5:30 tomorrow, and indeed, I want to learn to get up at this time. I promise to tell all the details tomorrow!

Вот разобрала еще один пост из Италии, мне кажется, этот образ, который мы снимали под дождем, похож на саму Италию. Очень люблю это платье за практичность, его удобно носить и со свитерами, и с пальто, и как нижнюю одежду под прозрачные платья.
А сейчас я уже собираюсь спать, чтобы завтра проснуться в 5-30, да и вообще, хочу научиться вставать в это время. Завтра обещаю рассказать обо всем подробнее!

Dress - Zara

Heels - River Island

Earings - H&M

Grey and Pink

These beautiful pictures remind me of those warm weather which were in St. Petersburg in early June. Unfortunately, now the sky cloudy and every day I feel terrible cold in a sweater and coat. This skirt has already become one of the favorite! In general, I just love the combination of gray and pink, it seems to me very easy, feminine and not too "sweet."

Эти прекрасные фотографии напоминают мне о тех теплых деньках, которыми наградил нас Петербург в начале июня. К сожалению, сейчас все небо затянуто, а я каждый день мерзну в свитере и пальто. Эта юбка успела стать одной из любимых! Я вообще схожу с ума от сочетания серого и розового, мне оно кажется очень легким, женственным и не слишком "сладким".

Skirt - Sheinside (HERE)

Top - Intimissimi

Heels - Zara

Everyday Outfit

Coat - Sheinside

Bag- Stradivarius

Shoes - Ekaterina Smolina (HERE)

Spirituality

When people ask me about my favorite place in St. Petersburg, I always name the St. Isaac's Cathedral. While traveling, I always fall in love with churches and cathedrals. Maybe because of a very different spirit, maybe this kind of serenity that surrounds you at the entrance is doing its job - I do not know, but the decoration of the church, stained glass windows and the smell - it's just some kind of magic.

Когда меня спрашивают о моем любимом месте в городе, я всегда называю Исаакиевский собор. Так получилось, что путешествуя, я всегда больше влюбляюсь в церкви и соборы. То ли дух там совсем другой, то ли то спокойствие, которое тебя окутывает при входе в церковь, делает свое дело - я не знаю, но церковное убранство, витражи и запах - это просто какая-то магия.

Coat - Frontrow Shop (HERE)

Dress - Oasap (HERE)

Heels - River Island

Warm Wind

Today on my blog, for the second time, will be one of my favorite places in northern Italy. Camogli. Bright Italian houses along the sea, boats, mountains, the tops of which are covered with fog, small towers of mountain castles and quiet atmosphere of beauty and comfort, which made us return again. And even now, I realize that I need moe, more of this beautiful northern Italy, Ligurian landscapes and quiet small Italian churches with the beautiful and rich decoration.

Сегодня в моем блоге, во второй раз, будет одно из самых мной любимых мест в северной Италии. Camogli. Яркие итальянские домики вдоль моря, катера, горы, макушки которых находятся в тумане, маленькие башенки горных замков и тихая атмосфера красоты и уюта, в которую нам так хотелось вернуться спустя год. И даже сейчас я понимаю, что мне мало, мало этой прекрасной северной Италии, лигурийских пейзажей и тихого уюта маленьких итальянских церквей, не уступающих по красоте убранству Исаакиевского собора.

Dress - H&M
Heels - River Island
Bag - Stradivarius

Total Black

Blouse- Sheinside

Pants- H&M trend

Heels- OASAP (HERE)

Madonna

I am always very homesick when I'm abroad. I do not know why, but I am happy to listen to Russian music while walking around Paris or I love wearing a traditional russian floral dresses, like my grandmother used to wear in the streets of Italy. I can say that I love my motherland, I always feel it. But then, when I come back from vacation, I start to miss those Italian walks, tasty coffee and crazy architecture, which for the second time made ​​us return to Genoa.

Я всегда очень скучаю по дому, когда нахожусь заграницей. Я не знаю, почему так происходит, но мне приятно слушать русскую музыку, прогуливаясь по Парижу или носить традиционные а-ля советские платья в цветочек, как носила моя бабушка, на улицах Италии. Любовь к Родине и свою сопричастность России я чувствую всегда. Но потом, когда возвращаюсь, то начинаю скучать по итальянским прогулкам, вкусному кофе и безумной архитектуре, которая во второй раз заставила нас вернуться в Геную. 

Blouse - Lovelywholesale (HERE)

Jeans - Topshop

Heels - Stradivarius

Bag - Centro

Deep Colours

Now it's not the time for painted nails and complicated hairstyles in my life. It's all seems so far-fetched. Messy hair, minimum of makeup and high heels are the right things for me now. Todaymy dress with basque is a couple of sizes bigger. I finally realized that this is what I lacked in slinky dresses - comfort. Now I like it much more, I feel myself like an opened flower, and it is a magical feeling)

Последнее время я не крашу ногти и не делаю сложных причесок. Мне это все уже кажется таким надуманным. Мне гораздо приятнее выйти из дома с недосушенными растрепанными волосами, минимумом макияжа, но на каблуках.  Сегодня на мне платье с баской на пару размеров больше. Я наконец поняла, что именно этого мне не хватало в платьях в обтяжку - комфорта. Так мне нравится гораздо больше, я себя ощущаю раскрывшимся цветком, и это волшебное чувство я раньше не испытывала)

Dress - Persunmall (HERE)

Heels - Zara

Italian Holidays

I was waiting for holidays for a long time. We bought our tikets and began to dream of warm, sunny Italy in late May. In the past year we also visited Genoa, but we went there from Helsinki with transfer in Paris. To be honest, it was not the easiest way, so this time we decided to go to Milan on a direct flight from St. Petersburg, and from there to reach Genoa by train. When at the front baggage claim our bag did not appear, I couldn;t believe that all that was happening to me. At the airport we were told that they don't not know where our luggage is and when it will be brought. We did not have any of chargers for mobile phones, which they had to call when the baggage arrives, no toothbrushes, no clothes. But that was not the worst. All disadvantage was that we had to go to the hotel in San Margherita (near Genoa) and Russian airlines do not deliver luggage, so we had to come back again to Milan airport.

On these photos I am absolutely exhausted, sick and tired! :) But as soon as I saw our hotel in San Margherita, I suddenly felt better. It's just a magical place! The hotel is housed in a historic castle with enchanting grounds and sea view from the window!


Отпуск я ждала целый год и с нетерпением, а билеты мы купили месяца за три. Так началось время ожидания и мечтаний о теплой, солнечной Италии в конце мая. И вот наступил долгожданный, но короткий недельный отпуск. В прошлом году мы тоже летали в Геную, но через Хельсинки с пересадкой в Париже. Если честно, не самый легкий путь, поэтому в этот раз было решено ехать до Милана прямым рейсом из Петербурга, а оттуда уже добираться до любимой Генуи поездом. Когда на стойке выдачи багажа наш чемодан не появился, я не поняла вообще, что это происходит со мной. В аэропорту нам сообщили, что не знают, где наш багаж, и когда его доставят. У нас не было ни зарядок для телефонов, на которые должны были звонить, когда багаж прибудет, ни зубных щеток, ни одежды. Но и это было не самое страшное. Все неудобство состояло в том, что мы должны были ехать в отель в Сан Маргериту (недалеко от Генуи), а российские авиалинии не доставляют багаж, поэтому по его прибытии нам нужно было снова возвращаться в миланский аэропорт. 

На этих фото я абсолютно без сил, больная, скучающая по своим таблеткам, которые остались в чемодане, без абсолютно всей косметики. Что называется, на легке! :)
Но как только я увидела наш отель в Сан Маргерите, мне вдруг полегчало настолько, что и чемодан уже стал не нужен. Это просто волшебное место! Отель находится в здании старинного замка с завораживающей территорией и видом из окна!

InStyle Beauty bar Петербург

Дорогие читатели, спешу поделиться с Вами новостью о том, что 7 июня в Санкт-Петербурге впервые пройдет знаменитая вечеринка журнала InStyle, которая каждый год собирает на одной площадке все лучшее и актуальное из мира красоты.  

В этом году InStyle Beauty Bar расширил свою географию и впервые будет проходить не только в Москве, в ЦУМе, но и в самом сердце Санкт-Петербурга, в универмаге ДЛТ!

Ведущие beauty-марки, среди которых  Becca, Biehl, Clé de Peau, Clinique, Dolce&Gabbana, Express Nails, Givenchy, MAC, The Organic Pharmacy  и многие другие, представят гостям новые косметические продукты и предложат бесплатные процедуры: макияж, укладки, маникюр, экспресс-уходы для лица. Эксперты из области красоты подготовят программу уникальных лекций и мастер-классов на актуальные beauty-темы. Во время мероприятия мы проведем несколько конкурсов, призами в которых станут огромные коробки со всеми косметическими новинками, представленными на InStyle Beauty Bar.



7 июня открытый день для читателей InStyle: любой желающий сможет купить билет, чтобы посетить мероприятие и познакомиться с новыми косметическими марками и процедурами, а также принять участие в уникальных мастер-классах от ведущих экспертов в области красоты.



7 июня, 16.00 – 20.00 ДЛТ, Санкт-Петербург, ул. Большая Конюшенная, 21/23, литер А.

Denim And Lace

Lace coat - Sheinside
Shorts - Sheinside (HERE)

Heels - Minelli

Genova, ti amo!

Generally I don't like to go to the same place over and over again, the impressions are not the same, but it's not about Genoa. I came back home. This insanely beautiful old port town in the north of Italy, surrounded by the picturesque suburbs. One trip there for me personally was not enough and we decided to go there again one year later.

Вообще я не люблю ездить помногу раз в одно место, впечатления уже не те, но это не про Геную. Сюда я вернулась как домой. Это безумно красивый, старинный портовый городок на севере Италии, окруженный живописными пригородами. Одной поездки туда мне лично в прошлом году не хватило, и мы снова поехали туда же год спустя. 

Top - H&M

Skirt - Lovelywholesale

Heels, Bag - Stradivarius

Zoagli

Yesterday we got back from Italy. The first half of the holiday we were trying to get our bag back and it was not so easy. But as soon as we saw our hotel in San Margherita, our fatigue and bad mood vanished somewhere, but I will talk about it later later. 
Today it's Zoagli, lovely suburb of Genoa. Generally I love Liguria not only for it's beautiful architecture, but also for the scenic spots: the mountains, the sea, stone beach. Here I immediately feel better, skin starts looking better and breathing becomes much easier!

Вчера мы вернулись из Италии. Во второй раз Италия встретила нас не так тепло, и первую половину отпуска мы пытались получить свой чемодан. Но как только мы увидели наш отель в Сан Маргерите, то тут же усталость и плохое настроение куда-то улетучились, но об этом позже.
Сегодня в моем посте Зоали, прекрасный пригород Генуи. Вообще я обожаю Лигурию не только за архитектуру, но и за живописные места: горы, море, каменный берег. Здесь у меня сразу улучшается самочувствие, выравнивается кожа и дышать становится легче!

Dress- Sheinside

Heels - River Island