It Kills Me To Breathe You In

While I'm sick, I have an opportunity to write a post about my perfume. So, here we go.

Пока я болею, а на улице идет дождь, у меня есть возможность написать посты, о которых вы меня просили. Сегодня это будет пост про парфюмы.

У меня всегда было очень много духов: что-то дарили, что-то покупала я сама, но год назад я раздарила большинство из своих цветных пузырьков и решила перейти на нишевую парфюмерию, потому что мне показалось, что все мои духи пахнут так банально, что душиться ими нет никакого желания. И вот сегодня я представляю вашему вниманию то, что осталось от моей прежней коллекции и что добавилось за этот год.

L'artisan parfumeur Dzongkha

Serge Lutens Miel De Bois

Самые мои сложные и нишевые духи. Miel De Bois мне подарила Лера, когда переезжала в Тибет и раздаривала "все своё". Для меня очень важно то, что Лера сама ими пользовалась, потому что теперь они у меня ассоциируются с ней и я всегда так радуюсь, когда ими душусь. Духи действительно сложные, душные и coвсем не многим нравятся, но для меня они настолько полные и глубокие, что я их берегу и душусь крайне редко. В Петербурге такие не купить. Они немного восточные и пряные как и Dzongkha. Кстати в них я влюбилась, когда мы опять же с Лерой выбирали подарок однокурснику на день рождения. Они мне кажутся очень уютными и небанальными. Такой запах сложно найти на массовом рынке. Лера заметила, что они пахнут индийскими мужчинами :)

My complex and niche perfumes. Miel De Bois my friend Lera presented me when she had to move to Tibet . For me it is very important that Lera herself had used it, because now I'm always thinking about here while wearing it. Perfume is really complicated, stuffy and not many people like it, but for me they are very comprehensive and profound. They are a bit oriental and spicy as Dzongkha. I fell in love with Dzongkha when we chose a gift for our classmate with Lera. They seem to me very cozy and unbanal. This scent is hard to find on the mass market.

Maison Martin Margiela Untitled
Marc Jacobs Rain

Духи МММ легкие и свежие, но в то же время достаточно сложные, с характером, за это я их и полюбила, хотя душусь сейчас редко, быстро надоели. Marc Jacobs Rain я купила в Монако несколько лет назад. Мне казалось, что из Франции обязательно надо привезти духи, и я выбрала легкие Rain, они и правда пахнут сладким дождем и подходят как женщинам, так и мужчинам.

MMM perfume is light and fresh, but at the same time quite complex, with its own character, for that I loved them, although I was quickly bored. Marc Jacobs Rain I bought in Monaco a few years ago. I thought that I should definitely bring perfume form France, and I chose this fresh Rain, it really smells like sweet rain and suitable for both women and men.

De Rosine Rose D'ete
Diptyque Philosykos
Diptyque Vetyverio

Опять же Philosykos и самая верхняя баночка Rose D'ete De Rosine Paris мне достались от Леры. Мне всегда нравилось практически всё, чем она душилась, поэтому я практически ими не душусь, просто берегу, а душусь по особенным случаям :) Vetyverio я опять же купила в Монако, душилась все лето и часто получала комплименты от незнакомых людей на улице.

Philosykos and Rose D'ete De Rosine Paris were again presented for me by Lera. I was always in love with all her parfums. Vetyverio were bought in Monaco, I was using it all summer long and frequently received compliments from people on the streets.

Givenchy Dahlia Noir
Valentino Valentina

Givenchy мне поначалу очень нравились, я душилась ими, когда одевалась во всё черное. Но сейчас я уже их отдала маме, быстро надоели чрезмерной сладостью, которая раскрывается после получаса их ношения. Valentino  - почти единственные духи из массмаркета, которые мне очень нравятся. Да, они сладкие, ванильные, но в то же время очень трогательные и аристократичные.

I was in love with Givenchy and used it while dressed in all black. But now I already gave them to my mom as I got quickly tired of the excessive sweetness that opens after a half an hour of wearing it. Valentino is almost the only parfum of massmarket that I really like. Yes, they are sweet, vanilla, but at the same time very touching and aristocratic.

Sarah Jessica Parker Lovely

Это действительно я. Почти у всех знакомых я ассоциируюсь именно с этим ароматом. Сладкий, но при этом горький, легкий, но при этом достаточно сложный. Пользуюсь этими духами с 17 лет. Их перестали продавать в России, и я только недавно нашла их в интернете. Очень была рада :)

It's really me. Almost everyone I know associate me with this scent. Sweet, but bitter, light, but still quite difficult. This is love :)