15 Random Facts About Me

I

     Я всегда и везде пою. С детства. Раньше я вообще не могла выйти из дома без плеера. Времена меняются, но огромная любовь к музыке остается.

     I am singing everywhere and always. From  my childhood. Times change, but my great music love remains. 

Dress - Romwe (HERE)

Coat - Sheinside (HERE)

Pumps - Lovelywholesale

II

            Мой брат старше меня почти на 15 лет. Для меня это идеальная разница. Мы никогда-никогда не ссорились. Он всегда за мной ухаживал, разрешал есть вкусности и покупал кукол барби :)

 My brother is older than me for almost 15 years. For me, this is the ideal difference. We never, never quarreled. He always looked after me, gave money to buy sweets and Barbie dolls :)

III

        Мне очень трудно давалась школа. Это было для меня очень сложно. Мой день складывался из похода в школу, делания уроков, похода в музыкальную школу, доделывания уроков и занятий музыкой. Так проходил почти каждый мой день с детства. Тяжелая школьная жизнь зато вылилась в легкую универскую. Я выучила английский, сдала все экзамены и без проблем поступила на факультет, который выбрала.

            My school years were very difficult. My day started from going to school, then I was doing my lessons, went to music school, did the rest of my lessons and homework from my music school. Difficult school life resulted in a great University life. I learned English, passed all my exams with no problems and entered the 

faculty which had chosen. 

     

  IV

Я очень боюсь летать. Все время беру с собой глицин, всегда сажусь в самолете подальше от иллюминатора и покупаю журнал, чтобы хоть чем-то занять мысли и не думать о том, как же мне страшно.

    I am very afraid of flying. All the time I take my meds with me, always sit in the plane away from the window and buy a magazine. 

V

        5 Иногда в моей жизни случаются такие дни, когда «всё не так». И вроде бы день как день, но собраться трудно, выходить на улицу совсем не хочется, но и дома оставаться очень одиноко. В такие дни я себя ненавижу, но не знаю, что делать и как с этим справляться.

           5 Sometimes in my life there are days when "all goes wrong."  I don’t want to go out, but also don’t want to sit at home alone.At those days I hate myself, but I do not know what to do and how to cope with it.

VI

    Я очень люблю детей. Они меня тоже :)

 I love children. They love me too :)

VII

                Я прочитала Игру в бисер в 12 лет. Брат мне за это обещал купить любой телефон, какой я только захочу. Я выбрала с цветным дисплеем и полифонией, по последней моде :) С тех пор я перечитала Игру в бисер 4 раза. Это моя любимая книга.

 I read “The Glass Bead Game” when I was 12. Brother promised to buy me a mobile phone. I chose the one with a color display and polyphonic ringtones, the latest fashion :) Since then I read “The Glass Bead Game” 4 times. It’s my favorite book. 

VIII

 Я очень ревную людей к своей музыке. Я практически никогда не присылаю никому свои любимые песни. Для меня это, как отдать часть своей души, которую не каждый поймет.

 I almost never send anyone my favorite music. For me it is like to give a part of your soul that not everyone will understand. 

IX

      Я очень люблю гулять по центру. Мой молодой человек, кстати, эту страсть со мной не разделяет, что меня очень расстраивает. Зато когда ко мне приезжает из Москвы Даня, мы гуляем по набережным, рассматриваем соборы, завтракаем, обедаем и ужинаем в кафе в центре. Я обожаю такие дни.

    I love to walk in the centre of the city. My special one, by the way, don’t  share this activity with me, and I feel very upset about it. 

X

           Моя собака регулярно спасает меня от одиночества. Когда Вольфи появился в моей жизни, я стала больше улыбаться и радоваться. Считаю, что это лучший антидепрессант.

          

            My dog ​​regularly saves me from loneliness. When Wolfy came into my life, I began to smile more. I believe that this is the best antidepressant. 

  
XI  

                Я обожаю ездить в метро и читать. Когда я закончила школу, то каталась в метро с книгой. Сейчас времени на это, к сожалению, нет.

                          

                         I love to ride the subway and read. 

          
XII

              Я очень люблю свою страну, горжусь ее историей и культурой. Всякий раз, читая литературу русских писателей и поэтов, рассматривая картины в Русском музее, я чувствую свою сопричастность всему этому, это моё главное вдохновение во всей жизни!

 I love my country and really proud of its history and culture. Every time I read the literature of Russian writers and poets, watching the paintings in the Russian Museum, I feel that it is really my main inspiration in the life! 

   

XIII

          Я сходила на реквием Моцарта уже наверное раз 15. Каждый раз, как вижу афишу, не могу отказать себе в этом удовольствии и вдохновении.

 I went to the Mozart’s Requiem 15 times. Every time I see the poster, I can not deny myself this pleasure and inspiration. 

XIV

            Я ни разу не курила. Не пробовала и не хочу.

                                                                

                      I have never smoked. I did not try and do not want to. 

   XV

          Я всегда выхожу из дома в последнюю минуту. Могу 3 раза переодеться, переделать прическу, ходить туда-сюда по квартире и в результате опоздать. Это ужасная черта, я знаю… :)

 I’m always late. I can change my clothes and hair for million times  and as a result I’m late. This is a terrible trait, I know ...