New Step

Tomorrow is already a working day, and I, as usual, did not have enough time. It was just a longer (and not enough) sleep and movies watching. It usually happens when you have so much things you want to do on holidays. As a result, all the holidays passed like one long day after the New Year and tomorrow is already a new working year and it is very serious. Life consists of the stages as the days, months, years, and if you do'nt catch them, you can just spend all your days and strength on nothing. That's why I like to stop sometimes, to take a break, to set priorities and goals for the next year and only then move on.

Завтра уже на работу, а я, как обычно, ничего не успела за праздники. Разве что поспала подольше (и то не выспалась) и посмотрела "Оттепель". Так обычно и бывает, когда напланируешь много чего. В итоге все праздники пролетели как один длинный день после Нового года. А с завтрашнего дня новый рабочий год и это очень серьезно. Жизнь не продолжается, она состоит из вот таких этапов как дни, месяцы, года, и если их вовремя не улавливать, можно просто тратить все свои дни и силы на ничто. Поэтому я и люблю иногда останавливаться, брать паузу, ставить приоритеты и цели на год и только потом уже двигаться дальше.

 Dress - Sheinside (Find it HERE)

Heels - Zara

Hairpiece - ebay

Fate

What is destiny? Is this a kind of trancendental control or what we ourselves can change? Often, in difficult situations I hear some kind of advice:" Leave it as it is, it's a destiny!" But I am not able to leave everything as it is if I have a power to change everything, if I know that my future depends on my desicion. And in such moments we become Gods and it's a little bit scary. I'm scared of the fact that I did not trust my life to someone and I'm responsible for it myself, that everything is in my hands, and I'm still so inexperienced, indecisive, that I can spoil everything. It's a kind of difficult exam.

Что такое судьба? Я вот никак не могу понять: это то, что нам неподвластно или то, что мы сами можем изменить? Часто в трудных ситуациях я слышу некого рода совет:" Оставь все как есть, как будет, так и должно быть, судьба такая!" Но я не в состоянии всё оставить, как есть, если у меня есть силы все изменить, если я знаю, что будущее мое зависит от того, что я сейчас решу. И в такие минуты мы немножечко становимся Богом и от этого страшно. Страшно от того, что ты не вверяешь свою драгоценную жизнь кому-то, а отвечаешь за нее сам, что всё в твоих руках, а ты еще такой неопытный, нерешительный, что можешь всё завалить. Как сложный экзамен.

Dress - Choies (Find it HERE, similar HERE and HERE)

Heels - Zara

You remind me.I'm alive.

I don't remember such weather in St. Petersburg. And I am encouraged by the fact that in January I can walk on dry ground without any snow, the roads are not sprinkled with salt and temperature is comfortable for long walks. I don't now for how long we will enjoy this present of gods but I continue to wear all my autumn coat, just add some winter accessories: fur boa or a warm scarf.

Такой погоды в Петербурге я еще не наблюдала. И меня радует тот факт, что в январе я могу идти по сухому асфальту, дороги не посыпаются солью, да и температура воздуха для прогулок комфортная. Сколько еще радоваться этому подарку богов - я не знаю, поэтому продолжаю носить все свои осенние пальто, добавляя к ним зимние аксессуары: меховую горжетку или теплый шарф.

Coat - Sheinside (Find it HERE)

Fur - Handmade

Dress - Be free

Heels - BCBG

New Year

I wanted to wear pajamas and after some salads with champagne watch "The Nutcracker", but instead of this I celebrated New Year's Eve with my family at the cottage :) Magic Christmas tree, glowing reindeers outside at the entrance and a pile of presents! And how did you celebrate the New Year?

Я мечтала надеть пижаму и после салатов с шампанским посмотреть "Щелкунчика", но вместо этого отметила Новый год всей своей семьей на даче :) Волшебная елка, светящиеся олени у входа и куча подарков! А как прошел ваш Новый год?

Dress - Pull and Bear 

Heels - Zara

Giveaway Results

Hello my dear readers! Happy New Year. Be happy in a new 2014 year. And it's time to announce the Christmas giveaway results of the online shop Sheinside. Huge thanks to everyone for participating! And the winner is the girl number 12, she gets a $ 100 coupon for shopping on sheinside.com :) Congratulations to Anastasia,  you will be contacted by the SHEINSIDE  manager soon.
 Good luck to everyone in my next giveaways;)

Здравствуйте, дорогие и любимые мои читатели! Поздравляю вас с Новым годом, будьте счастливы и любимы! Наконец-то сегодня мы подводим итоги рождественского розыгрыша от магазина Sheinside. Большое спасибо всем за участие! А победительницей становится девушка под номером 12, она получает купон на 100$, который она может потратить на sheinside.com:) Поздравляю Анастасию, в ближайшее время с Вами свяжется менеджер SHEINSIDE.
Это далеко не последний конкурс в моем блоге, так что всем остальным желаю удачи в следующих розыгрышах. ;)