Godbless this day

Now, before the New Year, I want to stop and to catch the moment of "today", to understand that I'm really happy and thank God for all that I have: for the sky above, for a lovely family, for a happy 2013 year and even for a dog who gave me so much joy and strength! Be happy and appreciate your "today"!

Сейчас, перед самым Новым годом, мне хочется остановиться и пожить сегодняшним днем. Понять, что скучать не по чему, ждать и загадывать будущее тоже не стоит. Хочется поймать настоящее, понять, что ты испытываешь счастье и поблагодарить Бога и близких за все, что у меня есть: за небо над головой, за прекрасную семью, за счастливый год и даже за собаку, которая дала мне столько радости и сил! Будьте счастливы и цените "сегодня"!

Dress - Friend's Shop

Friend's Shop

I don't like shopping, especially in big malls. It immediately becomes hot and stuffy cause of the number of people, especially before the New Year. So my choice this year is a cosy showroom. This year I discovered Friend's Shop showroom, where you can find and buy gifts and fancy dress on holiday and even vintage handbags imported from Amsterdam.

Я совсем не люблю ходить по магазинам, особенно по большим. Мне сразу становится жарко и душно от количества людей, особенно перед Новым годом. Поэтому мой выбор перед Новым годом - шоурумы. В этом году я открыла для себя Friend's Shop, где можно найти и подарки друзьям, и необычный наряд на праздник, и даже старинные сумочки, привезенные из Амстердама.

Я влюбилась в эти мягкие кожаные кошелечки от Ksenia Alekseeva. Мне кажется, это прекрасный рождественский подарок и для друга, и для подруги!

It's Christmas Time

Sometimes it is so nice to get away from all-all the cases and the routine and go somewhere, for example, in Lithuania :) Besides, I managed to visit Stockholm and bring my beloved niece on a vacation to St. Petersburg :) There are different trips. This was very homely, warm and so sincere. I saw my sister for the first time in 6 years and was so happy.There was not so much time, but we were able to spend Christmas together!

Иногда бывает так приятно отвлечься от всех-всех дел и рутины и куда-нибудь уехать, например, в Литву :) Помимо этого я успела съездить за своей любимой племянницей в Стокгольм и привезти ее на каникулы в Петербург :) Есть разные поездки. Эта была очень домашней, семейной, теплой и такой искренней. Я увидела сестру впервые за 6 лет и была так счастлива. Пускай времени было не так много, но мы успели провести вместе рождество!♥

SHEINSIDE Christmas Giveaway

Holidays are near, so II'm happy to announce the beginning  of the sheinside.com christmas giveaway . This time the winner will receive $ 100 coupon.

To participate in the giveaway you need to:

1) Register on http://www.sheinside.com (Direct link to registration)
2) Follow my blog via Bloglovin or Google
3) Leave a comment under this post with your email (the same one you used to register on the site!) and your name :)

4) To tell about this giveaway in any social network.
Compliance with all the requirements of the giveaway will be checked!

The giveaway will last 15 days, after that I will post the results using a random number generator. I wish you all good luck!

Близятся праздники, поэтому мой любимый магазин sheinside.com устраивает новый рождественский конкурс. На этот раз победитель получит 100$ купон , а чтобы принять участие нужно выполнить эти простые условия.
1) Зарегистрироваться на http://www.sheinside.com  ( Прямая ссылка на регистрацию)
2) Подписаться на мой блог на Bloglovin или Google
3) Оставить комментарий к этому посту со своим эл. адресом ( тот же, что вы использовали для регистрации на сайте!) и именем.
4) Рассказать об этом конкурсе в какой-либо социальной сети.
Соблюдение всех условий розыгрыша будет проверяться!

Pull and Bear Event

В Москве мне посчастливилось побывать на открытии магазина Pull and Bear в Охотном ряду и на бранчу, посвященном этому событию. 

I was lucky enough to attend the opening of Pull and Bear shop in Moscow. It started with a brunch of bloggers.

Warm Me Up

For a long time I've wanted something oversized and warm. Surprisingly, but only in the men's clothing and simple oversized things I feel my femininity and fragility. I like that in this kind of clothes you can wrap yourself and it feels so comfortable and easy.

Я так давно хотела что-нибудь такое большое, теплое. Удивительно, но именно в мужской одежде и в простых вещах на пару размеров больше я больше всего чувствую свою женственность и хрупкость. Мне нравится, что в такую одежду можно закутаться, что в ней чувствуешь себя так комфортно и просто.

Coat - Oasap (Find it HERE)

Bag - H&M

Jeans - Topshop

Malo Ognya

As you probably know, I'm not a fan of bright things, but something struck me and I decided to order this yellow coat. But once it was my least favorite color :) Nice, fresh, spring accent even picked me up, so sometimes I still do not mind to try something new. What color is your favourite and what do you think about yellow?

Как вы наверное знаете, я не поклонник ярких вещей, но что-то меня осенило, и я решила заказать желтое пальто. А ведь когда-то это был мой самый нелюбимый цвет :) Приятный, свежий, весенний акцент в образе даже поднял мне настроение, так что иногда я все-таки не прочь попробовать что-нибудь новое. А какие вы любите цвета и как относитесь к желтому?

Coat - Sheinside (Find it HERE)

Shirt, Sweater - Zara

Boots - Nursace

Bag - New Look

Hat - Topshop

Moscow Paradise

I've been in Moscow many times, but the city has never struck me as beautiful and harmonious. Of course, you can find beautiful places and architecture everywhere, but I'm talking about the general atmosphere. At this time, maybe romantic mood made ​​my case, snowy pre-Christmas Moscow was so beautiful. Sweet Pull and Bear event went great and I'll be happy to write about it when I'll get my photos. This time Moscow was so warm as 5 years ago. Probably because Zhenya and Danya live there, so this energy of something native once captured me so much .

Я много раз была в Москве, но этот город никогда не казался мне красивым и гармоничным. Понятное дело, везде есть красивые места, архитектура, но я про общую атмосферу. В этот раз то ли мое романтичное настроение сделало дело, то ли Москва действительно сильно изменилась за те 3 года, которые я там не была. В этот раз снежная, предрождественская Москва была необыкновенно красива. Милое и приятное мероприятие от Pull and Bear, о котором я обязательно расскажу, когда получу фото, прошло замечательно, да и вообще каким-то образом в этот раз в Москве было так же тепло, как лет 5 назад. Наверное потому что и Женя, и Даня живут там, поэтому эта энергия чего-то родного в этот раз так сильно меня захватила.

Sweatshirt - Oasap (Find it HERE)

Coat - no name

Boots - Nursace

Fur - Zara

One Winter Day

The weather is strange and some days ago it was really cold, but I liked it :) Today I'm going to Moscow. I love those train trips a lot! :)

Today I did not want anything extreme, just a little classics: the print in the spirit of dior, red accents, fur and high heels. I think it works;)

В Петербурге успело и похолодать, и потеплеть, а я не имею ничего против холодов в этом году, даже на море не хочется, и это мое душевное настроение меня саму удивляет. Сегодня я еду в Москву, сколько прошло лет с того момента, когда я ездила туда на поездах раз в пару месяцев :)

Сегодня мне не хотелось ничего экстремального, просто немного классики: гусиная лапка в духе dior, красные акценты, мех и высокие каблуки. Думаю, это работает ;)

Coat - Sheinside (Find it HERE)

Bag - no name

Heels - BCBG

Everyday Outfit

Dress - Sheinside (Find it HERE)

Jacket - Sultana Frantsuzova

Blouse - Etro

Head piece - H&M

Leather and Fur

I love to combine fabrics. And my last love is leather. I wear leather skirts, tops and my favorite leather coat of the new look silhouette. Today this dark leather brightens with a fur powdery boa. And the whole outfit becomes softer and more interesting.

Я очень люблю сочетать фактуры. А последняя моя любовь - это кожа. Я ношу кожаные юбки, топы и свое любимое кожаное пальто силуэта new look. Сегодня темную кожу скрашивает боа из меха пудрового цвета. и образ сразу становится мягче и интересней.

Coat - no name

Fur - Zara

Bag - Furla

Seems Like A Perfect Cape

I love when a piece od clothes has its' character. Typically, it is a kind of self-sustaining item. This can be a vintage hat, dress or poncho as I have today. Recently I always wanted to have this wonderful element of the wardrobe. You can see the character of this piece of clothes and the whole mood of the outfit. You just need to add some basic details to it and your outfit is ready.

Я всегда за то, чтобы приобретать "вещи с характером". Обычно это самодостаточные вещи, которые требуют лишь базы. Это может быть винтажная шляпка, платье с необычным притом или пончо, как сегодня у меня. Давно мне хотелось заполучить этот прекрасный элемент гардероба. У такой вещи виден характер, сразу вырисовывается образ, к которому добавить остается лишь пару штрихов.

Cape - Sheinside

Pants - Befree

Boots - Nursace

Music Weekend

For a long time I did not understand why I needed to go to a music school. Honestly, it took a lot of time and effort, but in the end did not bring any benefit. But yesterday we went to listen to the organ in the Smolny Cathedral and I realized that I am, so to speak, some kind of "prepared listener". I miraculously learned to feel harmony, I do not notice the time it takes. For me it's all a kind of magic. That is why this morning I happily sat down at the piano again and remembered all my favourite compositions and thought: "God, thank you for such a wonderful weekend!"

Я очень долго не понимала, зачем мне нужна была музыкальная школа. Вот честно) Она занимала у меня кучу времени и сил, а в итоге не принесла никакой пользы. Но вчера мы ходили слушать орган в Смольный собор, и я поняла, что я, если можно так выразиться, подготовленный слушатель. Я каким-то чудесным образом научилась чувствовать гармонии, что не замечаю времени, которое уходит на прослушивание. Для меня это всё - какое-то волшебство. Именно поэтому сегодня утром я с радостью села за пианино, к которому уже с лета не подходила, вспомнила произведения, которые играла, разобрала Шопена и подумала: "Боже, спасибо за такие чудесные выходные!"

Sweatshirt - Choies

Skirt - Topshop

Coat- No name

Heels - BCBG

Earings - H&M

Godbless

Dress - Mr. Gugu and Miss Go (Find it HERE)

Coat - Banggood (Find it HERE)

It's all About Music

Sometimes when I listen to my favorite music , especially my favourite " St. Matthew Passion " , I think: "God, where can I take so much effort to strength to absorb all this beauty and do not miss a sound ? " To be honest , I can't emagine how someone could create something so perfect and harmonious . But if such a perception as vision is more objective , music tastes are very different. I grew up on the classics , studied at music school , 11 years sang in the choir, but even that is not particularly influenced my musical tastes, although, of course , affected . It's all about just what kind of person you are and what kind of people you brought up by . In my childhood I had a brother who led me to the concerts of early music and bought a lot of CDs . So I learned to listen to classical music , trip- hop and downtempo . And the music for me is much stronger than any other art , inspiring, it fills my life with meaning and beauty. Therefore, I firmly believe that playlist can tell a lot about a person . So we have to learn to listen , to hear, to choose and let your heart and your head listen to real beauty.

Иногда, слушая любимую музыку, особенно "Страсти по Матфею",  я думаю: " Боже, где мне взять столько сил, чтобы вместить в себя всю эту красоту и не упустить ни звука?" Если честно, я не представляю, как можно было создать что-то настолько совершенное и гармоничное. Но если такое чувственное восприятие как зрение еще никого не подводило, то на слух вкусы у всех очень разнятся. Я выросла на классике, училась в музыкальной школе, 11 лет пропела в хоре, но даже это не особенно повлияло на мои музыкальные вкусы, хотя, конечно, повлияло. Все дело просто в том, какой ты человек и что за люди тебя воспитывают. В моем детстве был брат, который водил на концерты старинной музыки и покупал много дисков. Так я научилась слушать классику, трип-хоп и даунтемпо. И музыка, гораздо сильнее, чем любое искусство, вдохновляет, наполняет мою жизнь смыслом и красотой. Поэтому я твердо уверена, что плейлист может многое рассказать о человека. Нужно учиться всю жизнь слушать, слышать, выбирать и позволять своему сердцу и своей голове внимать только прекрасное.

Dress- Sheinside (Find it HERE)

Coat - Sheinside (Find it HERE)

Jacket - Sultanna Frantsuzova

C

Everyday Outfit

Cardigan sweater - Sheinside (Find it HERE)

T-shirt - Zara 

Jeans - Chicnova (Find it HERE)

Watches - Daniel Wellington

Heels - Centro

Illustration

Evenings are becoming cold and windy so I began to remember my summer fashion illustration classes. I love those evenings when you can justget out your pencils, ink and paint to calm down a bit after a hectic day.

Такими холодными и ветреными осенними вечерами я все чаще стала вспоминать свои летние занятия по fashion иллюстрации в школе Miroedova school (если не помните, то писала о них здесь и здесь). Очень приятно вечером достать карандаши, тушь краски и немножко успокоиться после беспокойного дня.

Сайт Miroedova school
Группа ВК Miroedova school

By the way, I forgot to post one interesting technique of painting with acrylic. What I like about these techniques is that it is possible to wash away what did not work under water (only if you're drawing on watercolor paper). But unlike the ink, you shoud rub gently acrylic painting.

Кстати, забыла выложить с лета одну интересную технику рисования акрилом. Что мне нравится в таких техниках, так это возможно смывать то, что не получилось под водой (только если вы рисуете на бумаге для акварели). Только в отличие от туши, акрил придется аккуратно потереть щеточкой для мытья посуды.

The WINNER

It's time to announce the giveaway results of the online shop Sheinside. Huge thanks to everyone for participating! And the winner is the girl number 15, she gets a $ 150 coupon for shopping on sheinside.com :) Congratulations to Anna,  you will be contacted by the SHEINSIDE  manager soon.
 Good luck to everyone in my next giveaways;)

Наконец-то сегодня мы подводим итоги розыгрыша от магазина Sheinside. Большое спасибо всем за участие! А победительницей становится девушка под номером 15, она получает купон на 150$, который она может потратить на sheinside.com:) Поздравляю Анну, в ближайшее время с Вами свяжется менеджер SHEINSIDE.
Это далеко не последний конкурс в моем блоге, так что всем остальным желаю удачи в следующих розыгрышах ;)

Requiem

Black is the most powerful colour, it covers all the colors and stands at the end of the spectrum. This is the point at the end of the path, the point of perfection and absolute. So I have a lot of black clothes.I just love it. Classic, stylish, elegant and simple, mysterious and a bit gothic. My choice, my world, my aesthetics.

Черный цвет - самый сильный, он перекрывает все цвета и стоит в конце спектра. Это как точка в конце пути, как совершенство и абсолют. Поэтому в моем гардеробе черный цвет преобладает. Классический, элегантный, нарядный и в то же время простой, таинственный и немного готический. Мой выбор, мой мир, моя эстетика.

Sweatshirt - Mr. Gugu and Miss Go (Find it HERE)

Skirt - Topshop

Coat - Sheinside (Find it HERE)

Shoes - Nursace

Kommt, ihr Töchter

They say that if you stay at the Hermitage for about 2 minutes next to each painting , life is not enough to see the whole collection of the museum. So usually I do not have any plans about what I want to see . I just wander around , stopping periodically next to painting which I like . The last time I was watching icons and paintings on religious themes . I was shocked , because these art had a huge appeal on me. You can feel some kind of power and mystery when you stay close to them and even if you stand with your back to any masterpiece , it's likely you will turn around because you'll feel an amazing power of these pictures.

Говорят, что если в Эрмитаже останавливаться на 2 минуты около каждой картины, то не хватит жизни, чтобы обойти весь музей. Поэтому обычно у меня нет никаких планов насчет того, что я хочу посмотреть. Я просто брожу, периодически останавливаясь около того, что мне близко. В последний раз это были иконы и картины на религиозную тематику. Я была в шоке, потому что давно на меня искусство не оказывало такого влияния. От этих произведений веет силой и тайной настолько, что если вы будете стоять спиной к какому-нибудь шедевру, то скорее всего обернетесь, потому что удивительная сила заставляет чувствовать эти картины.

How To Wear Sweatshirts

Sweatshirts is a great piece of clothes . You can wear them with jeans (I prefer with black ragged skinny jeans) , but you can also wear them with a skirt. After all you don't always need to wear something elegant and feminine with a pencil skirt, Sweatshirts will look much more interesting and won't make your outfit look so "office ." I also added a thin belt to accentuate the waist and thereby to maintain the aspect ratio . All you need to do is to choose your own perfect sweatshirt . We have seen wonderful sweatshirts at givenchy show, Riccardo Tisci decided to combine them them with organza skirts. I found some beautiful sweatshirts also at Mr.gugu and miss go. Today I wear the sweatshirt with a beautiful sunset sky from this online shop. I miss those beautiful summertime sunsets!

Свитшоты - вещь универсальная. Носить их можно и с джинсами (я предпочитаю с черными и рваными скини), а можно и с юбкой. Ведь юбку-карандаш, необязательно дополнять чем-то исключительно женственным и элегантным, свитшот будет смотреться намного интереснее и лишит образ излишней "офисности". Я добавила еще и тонкий ремень, чтобы подчеркнуть талию и тем самым сохранить пропорции. Осталось лишь выбрать идеальный свитшот. Мы видели прекрасные свитшоты у givenchy, которые Рикардо Тиши предлагает носить с юбками их органзы. Не менее интересные экземпляры я нашла и у, теперь уже вам известного, польского магазина Mr.gugu and miss go. Cегодня на мне свитшот именно оттуда, с прекрасным закатным небом. Именно такие закаты я наблюдаю летом из своего окна!

Sweatshirt - Mr.gugu and miss go (Find it HERE)

Skirt - Reserved

Belt - Topshop

Watches - Michael Kors

Aurora Fashion Week

Я пропустила прошлый сезон Aurora Fashion Week, поэтому в этом году решила-таки выбраться, тем более очень привлекала программа. Совсем не много показов я посетила в этом году, потому что как на некоторые из них( чего раньше никогда не было), нужны были отдельные приглашения, да и сами показы были в некоторой удаленности от основной площадки. Это, конечно, немного огорчило, но давайте о хорошем.

Итак, первый показ, который я посетила был Leonid Alexeev. Наш петербургский дизайнер каждый раз создает прекрасные коллекции. И в этот раз дизайнер себе не изменил. Мы увидели все тот же минимализм, который так хорошо дается дизайнеру и яркие детали: снова бахрома, на этот раз еще и перья, кристаллы и цветные вставки. Финальное платье - просто ода женственности и элегантности - ничего лишнего.

Piece of Style

When I got this coat by mail, I immediately realized: this is my thing.It happens sometimes when you put on a new piece of clothes and it seems as if it was in your wardrobe for a million years. For me this is a great replacement for trench cause I think it's so much of it everywhere. This is not just a key thing in my wardrobe, but the thing that reflects my personality, my favorite works of art, my favorite music, what, in fact, must be a fashion for each of us. I will get tired of repeating: inner style = outer style.

Когда я получила по почте этот плащ, то сразу поняла: это моя вещь. Так бывает, что надев на себя новую вещь, кажется, будто она была у тебя в гардеробе уже миллион лет. Для меня это прекрасная замена тренчу, которого, как мне кажется, в последнее время уже слишком много. Это не просто ключевая вещь гардероба, но вещь, отражающая мой характер, мои любимые произведения искусства, мою любимую музыку, чем, собственно, и должна быть мода для каждого из нас. Я не устану повторять: Inner style = outer style.

Coat - Banggood (Find it HERE)

Skirt - Chicwish

Bag - Concept Club

Dress Of Art

Some time ago I found a wonderful online shop of the new brand Mr.Gugu and Miss Go.To be honest, I found a lot of amazing things there, but my beloved piece of clothes from this shop is a dress with Ophelia. Death of Ophelia from Hamlet is a favorite theme of artists. On my dress is the painting of Milles written in the middle of the XIX century. Wearing this amazing dress I went to the Museum of Modern Art with my sister.

Совсем недавно на просторах интернета я нашла замечательный магазин нового молодежного бренда Mr.Gugu and Miss Go. Честно говоря, приглянулось мне там многое, но совершенно покорило платье с Офелией. Смерть Офелии из Гамлета - излюбленная тема художников. На моем платье картина Миллеса, написанная в середине XIX века. В этом прекрасном платье я пошла со своей маленькой сестрой в музей современного искусства.

Dress - Mr.Gugu and Miss Go (Find it HERE)

Jacket - Sultana Frantsuzova

About One Dress

This dress in the style of Victoria Beckham is great thing in your wardrobe. Depending on accessories it always takes you to the desired mood. Today I wear it with checkered tights, high boots and a beige coat. Because of its brevity, this dress will never overload the whote look, no matter what accessories you will deside to choose.

Платье футляр в стиле Виктории Бэкхэм - вещь на времена. В зависимости от аксессуаров оно всегда принимает нужное вам настроение. У меня сегодня - это клетчатые колготы, высокие сапоги и бежевое пальто. Благодаря своей лаконичности, такое платье никогда не перегрузит образ, какие бы аксессуары вы не подобрали. 

Dress - Banggood

Coat - no name

Shoes - Nursace

Bag - Furla

Till The Sky Clear

This morning I chose a simple chiffon dress, black shortened jacket, but I understand that something is missing. This boas, which brings a bit of charm and comfort to each outfit. Silver chain echoes the trim on the jacket and dark lipstick on the lips, without which my everyday look seems to me unfinished.
Good morning!

Сегодня утром я выбираю простое шифоновое платье, набрасываю укороченный черный жакет, но понимаю, что чего-то не хватает. Именно горжетки, которая вносит в каждый образ немного очарования и уюта. Серебряная цепочка перекликается с отделкой на жакете, а на губах - темная помада, без которой каждый мой образ всегда кажется мне незаконченным.
Доброе утро!

Dress - LOVE

Jacket - Pull and bear

Bag - Concept club

Heels - Centro